Text: Oleksandra Kalinichenko
Das Kino dient oftmals als Spiegel der Wirklichkeit und somit bietet die Möglichkeit, ein Land, seine Kultur und die Feinheiten seiner Weltanschauung besser zu verstehen. Im Laufe der Geschichte haben ukrainische Filme immer wieder die Gunst des Publikums gewonnen und die Filmwelt fasziniert. Im Jahr 1958 wurde Olexander Dowschenkos Erde (Earth) zu einem der zehn bedeutendsten Filme der Welt gekürt. Den Film Feuerpferde (Shadows of Forgotten Ancestors) nennt man ein Meisterwerk des Weltkinos. Und in den letzten Jahren hat das ukrainische Kino eine bemerkenswerte Renaissance erlebt, da Filme ukrainischer Regisseure*innen auf renommierten internationalen Festivals ausgezeichnet wurden.
Mit welchen Filmen könnte man die Entdeckungsreise in die ukrainische Kinowelt beginnen? Gemeinsam mit der VOD-Plattform Takflix haben wir eine Liste aus 7 Klassikern und Filmen der Gegenwart zusammengestellt, mit denen man in die Welt des ukrainischen Kinos eintauchen kann. Takflix.com ist eine unabhängige ukrainische VOD-Plattform mit der größten Online-Sammlung von ukrainischen Filmen. 50 % der Ticketverkäufe gehen direkt an die Filmemacher*innen.
Shadows of Forgotten Ancestors
(Feuerpferde / Schatten vergessener Vorfahren)
Regie: Sergei Paradschanow, 1964
Der Film Feuerpferde des ukrainisch-armenischen Regisseurs gilt als ein Meilenstein nicht nur im ukrainischen, sondern auch im Weltkino. Und das ist kein Zufall. Der Film wurde in den 1960er Jahren gedreht, als der Druck der sowjetischen Zensur nachließ. In dieser Zeit durften die Nationalkulturen der Sowjetunion endlich ans Licht kommen, wobei die erdrückenden Prinzipien des sozialistischen Realismus nicht mehr so strikt waren. 1964 wurde Feuerpferde dem Publikum präsentiert und somit begründete der Film eine ganz neue Filmschule, die weltweit als poetisches Kino bekannt wurde.
Im Film geht es um die Liebesgeschichte von Iwan und Maritschka, die, wie Romeo und Julia, aus verfeindeten Familien stammen. Sie lernten sich in ihrer Kindheit kennen, wuchsen gemeinsam auf, erkundeten die Welt und aus ihrer Freundschaft blühte Liebe hervor. Der Film wurde in den Karpaten gedreht und ist voll von huzulischen Traditionen und Mythologie. Virtuose Kameraführung, musikalisches Arrangement und Schauspiel ergänzen sich organisch und schaffen ein monumentales Meisterwerk.
Der Film ist mit englischen Untertiteln bei Takflix verfügbar.
Hunt for the Cossacks Gold
(Die Jagd nach dem Kosakengold)
Regie: Wadym Kastellі, 1993
Nach dem Zerfall der Sowjetunion Anfang der 1990er Jahre erlebte die ukrainische Filmindustrie eine schwierige Zeit. Es fehlte an finanziellen Mitteln für Dreharbeiten und die Filme, die gedreht wurden, schienen in der Geschichte verloren zu sein. Heutzutage haben diese Filme ein zweites Leben bekommen und es ist jetzt offensichtlich, dass in den 90er Jahren einige echte Perlen des ukrainischen Kinos gedreht wurden. Einer dieser wahnsinnig witzigen und ungewöhnlichen Filme ist die Komödie Die Jagd nach dem Kosakengold.
Der Film erzählt über einen Nachfahren eines berühmten Kosaken sowie karikierte sowjetische und britische Spione, die versehentlich aus einem Bond-Film in dem Sujet gelandet sind. Außerdem geht es um riesige Schätze, an die jeder herankommen will. Vor allem aber verhandelt der Film die ukrainische Identität und zeigt, wie sich die Kolonialpolitik der Sowjetunion auf sie ausgewirkt hat.
Der Film ist mit englischen Untertiteln bei Takflix verfügbar.
Heat Singers
(Die Heizkraftwerkssänger)
Regie: Nadia Parfan, 2019
Der Film Die Heizkraftwerkssänger porträtiert die Besatzung eines Heizkraftkombinats in der Stadt Ivano-Frankivsk. Die Regisseurin Nadia Parfan verfolgt den Alltag des Heizkraftkombinats mit viel Empathie: wie Installateure zu Menschen kommen, um Heizung zu reparieren oder wie Mitarbeiterinnen der Kundenhotline Ruhe bewahren, egal was passiert und wie wütend die Person am anderen Ende ist. Das Unternehmen hat auch ein besonderes Freizeitprogramm, über das die Arbeiter*innen immer enthusiastisch sind: der Arbeiterchor.
Die Idee für diesen Dokumentarfilm hat Nadia Parfan bekommen, nachdem sie die Performance von walisischem Bergmannschor gesehen hat. Die Regisseurin entschied, das Thema Arbeiterchöre in der Ukraine zu untersuchen. Das Ergebnis ist ein humorvoller und sympathischer Film über Held*innen der Arbeiterklasse, die durch ihre Arbeit und ihren Gesang Wärme in die Welt ausstrahlen.
Der Film ist mit englischen und deutschen Untertiteln bei Takflix verfügbar.
My Thoughts are Silent
(Meine Leise Gedanken)
Regie: Antonio Lukitsch, 2019
Meine Leise Gedanken ist ein Indie-Film, der auch zum Kassenschlager wurde. Die Tragikomödie erzählt die Geschichte des jungen Tontechnikers Wadym. Er repräsentiert seine Generation von verlorenen Menschen, die sich nicht in die Welt fügen können. Bei Wadym betrifft es nicht nur das Existenzielle, sondern auch ganz buchstäblich das Physikalische, denn er ist fast zwei Meter groß und gerät deshalb immer wieder in komische und peinliche Situationen. Obwohl Wadym bereits über 20 Jahre alt ist, rebelliert er immer noch gegen seine Mutter, eine lebendige Frau namens Galyna, die ihr Privatleben immer noch nicht in den Griff zu bekommen scheint.
Dieses ungewöhnliche Tandem begibt sich auf einen Roadtrip durch Transkarpatien. Beim Roadtrip haben beide endlich die Chance herauszufinden, was sie wirklich vom Leben und voneinander erwarten und wollen. Der Debütfilm von Antonio Lukitsch setzt sich mit dem Thema der Trennung von Eltern auseinander und stellt die junge Generation von Ukrainer*innen auf der Leinwand dar.
Der Film ist mit englischen und deutschen Untertiteln bei Takflix verfügbar.
Enter Through the Balcony
(Der Eintritt liegt durch den Balkon)
Regie: Roman Blazhan, 2020
Was könnte an Balkonen so ungewöhnlich sein? In vielen Städten der Ukraine haben sich zahlreiche Balkone wie wuchtige Legosteine um die Fassaden von Gebäuden gelegt und überraschen keinen mehr. Die Schöpfer des kurzen Dokumentarfilms Der Eintritt liegt durch den Balkon haben jedoch beschlossen, sich diesem Thema zu nähern und das Geheimnis der Balkone zu lüften. Der Regisseur des Films, Roman Blazhan, sagt dazu: „Unser Film ist eine Ode an die Liebe zur Ukraine und ihren Menschen. Und Balkone können viel mehr über uns und unsere Zeit erzählen, als wir es können.“
Der Film wurde in acht ukrainischen Städten gedreht: von Kyjiw und Charkiw bis Lwiw und Odesa. Neben den Balkonen und ihren verschiedenen Besitzer*innen kommen im Film auch Expert*innen aus den Bereichen Soziologie, Geschichte und Anthropologie zu Wort. Gemeinsam schaffen die Protagonisten des Films eine aufschlussreiche und warmherzige Geschichte über ukrainische Balkone.
Der Film ist mit englischen und deutschen Untertiteln bei Takflix verfügbar.
Moustache Funk
(Schnurrbart Funk)
Regie: Olexander Kowsch, 2021
In letzter Zeit hat die ukrainische Volksmusik einen Popularitätsschub erlebt, aber eigentlich ist diese Art von Musik eine eher organische Entwicklung für die ukrainische Popmusik. Die ukrainische Kultur stand lange Zeit unter dem Einfluss und der strengen Kontrolle der sowjetischen Regierung, daher ist es nicht verwunderlich, dass viele Facetten der Kultur fast ausgelöscht oder vergessen wurden.
Beispielsweise entstand in der Ukraine der 1970er ein unverwechselbarer Musikstil, der volkstümliche Motive mit futuristischen, zackigen Rhythmen verband. Es war ein Trend der ukrainischen Musik, den die Schöpfer des Films Schnurrbart Funk erforschen und reaktivieren. Durch den Vergleich dieser Periode ukrainischer Musik mit ähnlichen Bewegungen anderer Länder, wie dem deutschen Krautrock oder dem afrikanischen Funk, führt der Dokumentarfilm die Zuschauer*innen in das turbulente Leben hinter dem Eisernen Vorhang und zeigt, wie die Musik als Mittel des Widerstands gegen die sowjetische Herrschaft eingesetzt wurde.
Der Film ist mit englischen und deutschen Untertiteln bei Takflix verfügbar.
As far as possible
(So weit möglich)
Regie: Ganna Yaroshewytsch, 2021
Der dokumentarische Porträtfilm So weit möglich ist das Debüt der Regisseurin Ganna Yaroshewytsch und erzählt die Geschichte eines jungen Deutschen, Michel, der sich entschließt, sein gemessenes Leben in der Heimat seines Traums willen zu verlassen. Behutsam begleitet die Kamera den Helden und sein gespaltenes Leben überall hin: Vom geschäftigen Kiel, wo seine geliebte Frau lebt, bis zum manchmal archaischen Dorflebens in Transkarpatien, wohin Michel ging, um Wasserbüffel vor dem Aussterben zu retten.
Der Dokumentarfilm driftet jedoch nicht in einen Konflikt kultureller Unterschiede ab, sondern erforscht den Protagonisten auf eine herzliche und empathische Weise auf der Suche nach Antworten auf diverse Fragen: Wie fühlt es sich an, im “falschen” Land geboren zu sein? Wie findet man seine Berufung? Welche Opfer ist der Held bereit für seinen Traum zu bringen? Ein visuell exquisiter Film mit atemberaubenden Aufnahmen von transkarpatischen Bergen. So weit möglich – ein Film für alle Träumenden oder die, die es werden wollen.
Der Film ist mit englischen Untertiteln bei Takflix verfügbar.
osTraum bleibt werbe- & kostenfrei für alle!
Unterstütze osTraum auf >>>Patreon<<<
osTraum auf Facebook
osTraum auf Instagram
osTraum auf Telegram
Bilderbenutzung aus Enter through the balcony, Hunt the Cossacks Gold und Moustache Funk mit freundlicher Genehmigung von Takflix.
Wunderbare Liste, möchte ich alles sehen. Zwei kenne ich schon durch Takflix. MY THOUGHTS ARE SILENT und HEAT SINGERS. Ersterer war einer meiner Filme des Jahres und ich wünsche mehr Leute würden mal reinschauen und sich vom ukrainischen Kino überraschen lassen