Würde es uns besser gehen, wenn wir in der Vergangenheit leben würden? Und wenn ja, in welcher? Was macht diese Vergangenheit aus? Dinge, Menschen, Emotionen?
Menschen erkranken an Demenz und Alzheimer. Die Wissenschaft versucht Wege zu finden, den Menschen zu helfen. Georgi Gospodinovs Buch beginnt mit einer simplen medizinischen Beobachtung: Menschen mit Gedächtnisverlust, die in eine Umwelt aus ihrer Vergangenheit versetzt werden, zeigen Verbesserungen des gesundheitlichen Zustands: Sie sprechen wieder, zeigen Emotionen, erinnern sich an Begebenheiten aus ihrem Leben, sind weniger apathisch. So bauen die Ärzte originale Replikationen von Zimmern und Häusern aus der Jugend der Menschen auf. Solche Kliniken finden großen Anklang und werden in vielen Ländern eröffnet.
Der Erzähler ist der Assistent des mystischen Mediziners Gaustine und ist dafür verantwortlich, diese Kliniken und Zimmer möglichst authentisch zu gestalten. Dafür sammelt er Geschichten und Erinnerungen der Menschen. Mit der Zeit vergrößert sich das Interesse der Allgemeinheit an dieser „Nostalgie“. Auch gesunde Menschen wollen in ihrer Lieblingsvergangenheit leben. Der Schneeball überrollt die nationalen Grenzen und die EU beschließt, dass jedes Mitgliedsland ein Referendum abhalten soll, in welchem Jahrzehnt es gerne leben wollen würde. Die Swinging 1920s in Deutschland? Die Zeit der Unabhängigkeitsbewegungen in Polen und dem Baltikum? La Dolce Vita der 1960er in Italien?
Gospodinovs Buch spannt den großen Bogen zwischen moralischen Fragen wie Sterbetourismus und politischen Fragen der Identität und Nationalismus. Dabei webt er kulturelle und zeitgeschichtliche Referenzen vom „Zauberberg“ bis „Hotel California“ ein und behält trotz der Tiefe des Buches eine Leichtigkeit, die „Zeitzuflucht“ auf verschiedenen Ebenen zu einem großen Werk machen.
Georgi Gospodinov
übersetzt von Alexander Sitzmann
Aufbau Verlag 2022
Das Beitragsbild zeigt das Cover des Buchs, Copyright Aufbau Verlag
osTraum arbeitet zu 100 % ohne Bezahlung. Damit es uns weiterhin gibt, unterstütze uns mit nur einem Kaffee bei >>>Patreon<<<.
osTraum auf Facebook
osTraum auf Instagram
osTraum auf Telegram